1. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

2. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

3. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

4. The ever-bound deities cannot proffer the experience of eternally ethereal almighty God.

So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.

5. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

6. Clearly, it is not unintelligent chance but Almighty God who is the Source of life!

Es ist ganz klar, daß nicht der vernunftlose Zufall, sondern Gott, der Allmächtige, der Quell des Lebens ist!

7. No; but Almighty God was preparing something astoundingly new, absolutely different from what men were expecting.

Nein, aber Gott, der Allmächtige, bereitete etwas erstaunlich Neues vor, etwas ganz anderes als das, was die Menschen erwarteten.

8. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 Es ist bestimmt eine ganz besondere Ehre, den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen.

9. Almighty Father.

Allmächtiger Vater.

10. Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

Ist eine enge Beziehung zwischen uns Menschen und dem Allmächtigen überhaupt möglich?

11. Christ Almighty, Zelda.

Grundgütiger, Zelda!

12. May Almighty God bestow upon Your Excellency, your family and the nation you represent, abundant blessings of well-being and peace!

Der allmächtige Gott schenke Ihnen, Exzellenz, Ihrer Familie und der von Ihnen repräsentierten Nation reichen Segen, Wohlergehen und Frieden!

13. 23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

23 Heute schreiben wir das Jahr 1978, und der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, der Krieg von Har-Magedon, rückt immer näher.

14. All nations will be gathered “to the war of the great day of God the Almighty,” “to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

Alle Nationen werden „zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, an den Ort versammelt werden, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“.

15. + As a despoiling from the Almighty* it will come.

+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.

16. What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love!

Welch ausgezeichneten Namen Jehova Gott doch hat, da er ein so vorzügliches Beispiel gibt, stets darauf bedacht, seine Allmacht durch seine anderen Eigenschaften, nämlich Weisheit, Gerechtigkeit und Liebe, auszugleichen!

17. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“

18. 7 Years later Almighty God revived the reproductive powers of Abraham and of Sarah and miraculously gave Abraham a son through Sarah, when she was ninety and he a hundred years old.

7 Viele Jahre später erneuerte Gott, der Allmächtige, das Fortpflanzungsvermögen Abrahams und Saras und schenkte ihnen — als Sara neunzig und Abraham hundert Jahre alt war — durch Sara auf wunderbare Weise einen Sohn.

19. Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger.

Allmächtiger Gott, wäre unser Kapitän nur 30 Jahre jünger.

20. Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.

Der Gehorsam gegenüber der Wahrheit befähigt uns, in der Gegenwart des Allmächtigen zu wohnen

21. I implore the Almighty first of all to protect the sacred character of their life.

Ich bitte den Allmächtigen, daß vor allem die Heiligkeit ihres Lebens geschützt werde.

22. “In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

„In seinem allmächtigen Namen sind wir entschlossen, die Drangsal wie gute Soldaten bis ans Ende zu ertragen.“

23. THE LORD JESUS CHRIST THE FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y his wisdom, so that through the Holy Spirit of Almighty God and His Son, The King of Kings and Lord of Lord Jesus Christ, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Alleluia.

DER HERR JESUS CHRIST DER FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y seiner Weisheit, so dass durch den heiligen Geist Gottes, des Allmächtigen und seinen Sohn, Der König der Könige und Herr der Herr Jesus Christus, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Halleluja.

24. (b) When Jehovah calls himself “the Alpha and the Omega” and “the Almighty,” what does this mean?

(b) Was bedeutet es, daß Jehova sich „das Alpha und das Omega“ und „der Allmächtige“ nennt?

25. People will lump the blame for their sins on one another, will be justifying themselves before the Almighty

Alle werden ihre Sünden auf einander schieben, um sich reinzuwaschen

26. In this light, the analogy of Skype as an almighty telephone and mail company might make more sense.

Das wäre wohl zu schön, um wahr zu sein.

27. Act of God.

Höhere Gewalt.

28. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

29. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

30. Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.

31. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

32. Little did they know that the EU mainly views Turkey as being of close to almighty importance in counteracting the threat of Islamic fundamentalists.

Und sie verstanden wohl kaum, dass die EU die Türkei hauptsächlich als von beinahe allmächtiger Bedeutung für den Kampf gegen die Bedrohung durch islamische Fundamentalisten ansieht.

33. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

34. The tenor recitative is marked adagio twice, once to stress "Der allerhöchste Gotte kehrt selber bei uns ein" (Almighty God Himself here visits us), finally to quote from the chorale in both words and music "Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein" (He has become a little child and is called my little Jesus).

Das Tenor-Rezitativ ist zweimal mit adagio bezeichnet, um zu betonen „Der allerhöchste Gott kehrt selber bei uns ein“, schließlich um den Choral sowohl in Text und Melodie zu zitieren: „Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein“.

35. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

36. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

37. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

38. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

39. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

40. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

41. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

42. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

43. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

Der Artikel endete mit den Worten: „Vielleicht hat Gott Haiti aufgegeben.“

44. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

45. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

46. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

47. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

48. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

49. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

50. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

51. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

52. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

53. God rest her soul - used to drive me absolutely crazy.

Gott habe sie selig - hat mich in den Wahnsinn getrieben.

54. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

55. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.

56. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

57. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

58. I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

59. “Some believe that God keeps track of every error we make.

„Manche sind der Ansicht, dass Gott über jeden unserer Fehler Buch führt.

60. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Das Priestertum ist die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln.

61. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.

62. ( CRUNCHING ) We named him Hermes after the Greek god of speed.

Er heißt Hermes, nach dem Gott der Geschwindigkeit.

63. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?

64. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Und Gott nachzuahmen bedeutet, aus sich herauszukommen, sich in der Liebe hinzuschenken.

65. Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

Die Israeliten der alten Zeit wurden ermahnt, ‘das Leben zu wählen’, indem sie auf Jehova Gott hören sollten.

66. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Wir können dankbar sein, dass Gott geduldig mit jedem von uns arbeitet.

67. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

68. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Jetzt können auch sie durch ihr Leben dem Worte Gottes Ehre machen.

69. A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Sehr aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang ein Gesetz, das Gott den Israeliten gab.

70. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Zum Glück verlangt Gott von keinem Menschen absolute Perfektion und er erwartet sie auch nicht.

71. 3: Why Ancestor Worship Displeases Jehovah God (rs p. 31 ¶4–p.

3: Warum Jehova Gott die Ahnenverehrung nicht billigt (rs S.

72. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

73. In the Anaphora or Eucharistic Prayer of St. John Chrysostom, immediately after the epiclesis the assembled community sings in honor of the Mother of God: "It is truly just to proclaim you blessed, O Mother of God, who are most blessed, all pure and Mother of our God.

In der Anaphora, dem eucharistischen Hochgebet, des heiligen Johannes Chrysostomus besingt die versammelte Gemeinde gleich nach der Epiklese die Muttergottes mit folgenden Worten: »Wahrhaft recht ist es, dich, o Gottesgebärerin, seligzupreisen, der du die seligste und reinste Mutter unseres Gottes bist.

74. When told to stop preaching the good news of the Kingdom, thereby forsaking their God-ordained ambassadorship, they replied: “We must obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.

Als man ihnen gebot, nicht mehr die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, was für sie bedeutet hätte, die ihnen von Gott übertragene Stellung als Gesandte aufzugeben, antworteten sie: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 5:29).

75. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

Adam und Eva wurden mit dem Tod oder der Nichtexistenz bestraft, weil sie gegen Gott gesündigt hatten.

76. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.

77. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”

Es stimmt zwar, daß Gott einem den Geist geben muß, bevor man darin „glühend“ sein kann, und in Lukas 11:13 lesen wir, daß Gott ‘denen heiligen Geist gibt, die ihn bitten’.

78. He wanted only to please God: "soli Deo placere desiderans" (II Dialogues, Prol.

Er wollte allein Gott gefallen, »soli Deo placere desiderans« (II Dial., Prol.

79. 2 Note that David found his “allotted share” in the Most High God.

2 Beachte, daß David den ihm „beschiedenen Anteil“ in Gott, dem Höchsten, fand.

80. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Doch Gott ließ zu, daß Satan Jesus gewissermaßen ‘die Ferse zermalmte’ — ihn tötete.